大家都知道，.avi格式的電影要比.rm格式的在畫質和音質方面都有清晰一些，但是字幕文件一般是需要單獨載入的。用暴風影音Ⅲ打開一個.avi格式的電影，在播放界面狀態按下F10功能鍵，然後找到字幕文件（.SRT格式），選定即可導入。但其默認字體顯示為“Arial”,筆者更喜歡用“微軟雅黑”字體，於是將字幕顯示字體設置為“微軟雅黑”，結果發現字幕顯示為“亂碼”（如圖1）。
圖一 修改載入字體為微軟雅黑時出現亂碼
嘗試著變換為其它字體，比如宋體時，導入的外掛字幕依然“亂碼”（如圖2）。
圖二 調為宋體時依然為亂碼
用記事本程序打開字幕文件查看，也沒發現什麼異常，於是懷疑是字幕設置的問題。在“高級選項”的“字幕”顯示下仔細查看，希望能發現什麼“蛛絲馬跡”，看到有個“風格”選項，於是嘗試著將“風格”由原來的“ANSI（0）”變換為“默認（1）”（如圖3），確定後看看，字幕立即就正常了。
圖三 調整字幕顯示風格後恢復正常
小結：經筆者測試，無論外掛中文字幕使用何種字體，只要風格為“ANSI（0）”都會顯示為亂碼，只需要將其風格變換為“默認（1）”或者“GB2312（134）”即可。當然如果你使用其他語言的外掛字幕，遇到字體的亂碼問題，也可以在這裡嘗試著改變字體“風格”來消除亂碼。
提示：ANSI是8位的字符集，只能表示128個字符，只有英文字符、羅馬數字、特殊符號字符集，因此如果中文字幕采用這種風格將顯示“亂碼”。中文字幕請調整為GB2312（134）風格.
